O poklad Ciboly, Expanze 4. Sága pokračuje

Do čtení celé série Expanze jsem se pustil na konci září. Kdysi jsem viděl několik řad seriálu, a tak mají pro mě děje v knížce i celkem jasně danou vizuální podobu. Takže jaká je čtyřka?

Po překonání Prstence a světů za ním dostal dosud známý vesmír nové paradigma. Lidé už nemají k dispozici jen dvě obydlené planety a spoustu stanic. Za Prstencem čekají tisíce světů a jak Země a Mars, tak i SVP se chystají k akci.

Všechny ale předběhne uprchlická loď z Ganymedu a její posádka se usadí na planetě, kterou nazvou Ilus, i když jí ostatní chtějí říkat Nová Země. Poté ovšem na planetu dorazí další loď korporace RCE, která dostala ke kolonizaci oprávnění. A spustí se řetězec událostí, v nichž jsme my lidé tak dobří. Spory, násilí a jeho eskalace.

Při čtení čtyřky mi došlo, jak fikaný název Expanze je. Na troskách expanze neznámých mimozemšťanů vznikne další expanze, tentokrát lidská. A ta má historicky opakující se podobu.

Díky tomu se opakují i motivy v knize. Spory, psychopati v akci a do toho nastupuje James Holden a jeho posádka. Tentokrát jako oběť politické hry. Pozemská diplomatka Avasarala, kterou jsme si skvěle užili ve druhém díle, totiž vyšle Holdena jako mediátora mezi oběma stranami.

Do hry se ale chystá i protomolekula a neznámý nástroj mimozemšťanů, který v knize vystupuje v samostatných kapitolách jako Vyšetřovatel. A jeho prodlouženou rukou je starý znamý Miller, respektive entita postavená na jeho záznamech v protomolekule.

Čtyřka se nebojí zatížit čtenáře mnohem vyššími požadavky na fantazii. Zvláště pasáže Vyšetřovatele jsou náročné. Naštěstí jsou ale kratší a spíš symbolické.

Bohužel i tady jsem si všiml pár zvláštních doslovných překladů v místech, kde by se spíše hodily zažitější opisy. Příběhu a jeho kvalitě to ale neubírá. A na konci si vás autoři hned pěkně namotají na další díl. Ještě, že už jsou venku všechny!

Hodnocení