Sci-Fi seriál Expanze jsem sledoval hned, jak vyšel. Jako fandu Battlestar Galactica mě dostal hned. Ale neznal jsem jeho pozadí, takže když jsem na konci října zjistil, že má knižní předlohy, bylo to jasné. Jde se číst.
Když čtěte knihu později, než obrazové ztvárnění, je to výhoda i nevýhoda současně. Přijdete o vlastní představu vzhledu postav i prostředí. Když vám ale vizuální ztvárnění sedlo, máte hned bližší vztah s každou z postav. Jsem ten druhý případ.
Takto zpětně musím ocenit, jak pečlivě si dali tvůrci záležet třeba na tom, aby figury žijící celoživotně v nízké gravitaci obsadili vysokými hubenými lidmi. Protože kniha to často zmiňuje a je to logické. V menší gravitaci by tak lidé nejspíš vypadali.
A překvapivě se tvůrci drželi i děje knihy do velkých detailů. Série se sice neskryjí s knihou přesně, ale taková míra respektu není častá.
A jaká je vlastně první kniha série? Je svižná, odsýpá a přitom nechá dost prostoru na rozvoj postav a pochopení jejich motivací. Hlavní myšlenka setkání s mimozemským produktem je slušivě zkombinovaná s motivem tradiční lidské hrabivosti podpořené zdravými sociopaty, kteří při snaze cizí elememt narazí na americkou vesmírnou verzi Limonádového Joea. Který má navíc vlastní partu. Nic, co byste už neznali odjinud. Zde je to jen jinak zabalené, ale přitom nemáte pocit, že kupuje šestý čajový vývar.
K tomu přivařte postavu detektiva, který je moderní krimi klasika. Vypitý poctivec za zenitem, který už nemá co ztratit.
Kniha zároveň okouzluje docela propracovaným popisy budoucích světů a jejich mechanismů. Každý si najde to svoje. Slabší je místy český překlad, který je na některých místech nevhodně doslovný a pro zaběhnuté fráze nehledá český ekvivalent, takže budete třeba opakovaně číst o tom, jak “hovno proletělo větrákem”.
Expanzi řadím ve světě sci-fi, který miluju, hodně vysoko. Není tak dechberoucí, jako Problém tří těles (ok, maximálně vysoká laťka), ale samotný nápad a provedení je prostě promyšlené a dobře propracované. K tomu přidejte skvělou úroveň humoru a máte sci-fi koktejl, který si rádi dáte a pak i další.
O autorovi
James S. A. Corey je pseudonym, pod kterým vystupuje spisovatelské duo Daniel Abraham a Ty Franck. Tito autoři jsou známí především díky své sérii sci-fi románů “The Expanse”, která získala velkou popularitu a byla adaptována do stejnojmenného televizního seriálu.
The Expanse kombinuje prvky vesmírné opery a detektivního příběhu, odehrávající se v budoucnosti, kde lidstvo kolonizovalo sluneční soustavu. Abraham a Franck vytvořili bohatý a detailně vypracovaný vesmír s komplexními postavami a politickými intrikami.
👉 Odebírejte náš RSS kanál. Jsme na X (Twitteru) i Facebooku.
