Dokumenty v Gemini upravíte přímo v chatu, česky a bez předplatného

Google přidal do aplikace Gemini úpravy souborů přímo v chatu: dokument, PDF, prezentaci, tabulku i kód přepíšete ručně v náhledu, nebo označíte pasáž a necháte změnu na Gemini. Novinku Google pouští všem uživatelům ve všech jazycích, ve kterých aplikace funguje, takže v Česku jede hned a bez placení. Jak se úpravy ovládají a co z nich zbude na mobilu?

Tři cesty, jak soubor v chatu změnit

Soubor, který Gemini vygeneruje, se v chatu objeví jako náhled. Rozbalíte ho na celou obrazovku a píšete do něj rovnou, jako v textovém editoru. Druhá cesta vede přes označení: vyberete větu, odstavec nebo tabulku a buď se na tu pasáž zeptáte, nebo rovnou zadáte, co s ní má Gemini udělat. The Verge uvádí příklad s tabulkou, ze které si po označení necháte vykreslit graf. Třetí možnost je nejpohodlnější, protože popíšete změnu v chatu a Gemini soubor přepíše sám.

Google to ve videu ukazuje na ručně psaných zápiscích z přednášky: nahrajete je, Gemini z nich vyrobí studijní přehled v PDF, ten doladíte sami, vyberete konkrétní úseky a necháte model upravit text nebo obrázky; k čemukoli se navíc můžete doptat. Zápisky čitelné na první pokus ale znám jen z promovidea; na své poznámky z porad bych to zkoušet nechtěl. Záleží ovšem i na tom, kde Gemini otevřete.

Na mobilu otevřete jen PDF

Náhled i úpravy PDF fungují na webu i v mobilní aplikaci. Všechny ostatní formáty, tedy Dokumenty a Tabulky Google, prezentace, Markdown, TXT a kód, zůstávají zatím jen na webu. Kdy se dostanou i do telefonu, Google neuvedl. Kdo Gemini používá hlavně v mobilu, může si tak zatím vyzkoušet přepis odstavce v PDF; zbytek zvládne jen u počítače.

Limity velikosti souboru ani počtu úprav Google nezveřejnil. Z oznámení taky není jasné, jestli jde nahrát vlastní hotový dokument a rovnou ho opravit; Google i The Verge mluví o souborech, které Gemini vygeneruje, a o nahraných podkladech, ze kterých vychází. A jak je na tom Česko?

Česko tentokrát Google nevynechal

U novinky Google neuvádí výjimku pro Evropu ani podmínku placeného tarifu Google AI Pro nebo Ultra. Čeština je mezi zhruba čtyřiceti jazyky, které aplikace Gemini umí, a Česko na seznamu asi 230 zemí a oblastí, kde funguje. Je to jiná situace než u Personal Intelligence, se kterou Gemini sáhne na uložená místa v Mapách Google a která v Česku zatím nefunguje. Přesné datum, kdy se úpravy souborů objevily českým uživatelům, Google neuvedl; píše jen, že funkci mají všichni. Samotná práce s dokumenty přitom má u Googlu delší historii.

Soubory šly upravovat už dřív, jen jinde

Do Gemini přidal Google generování a stahování souborů během letošního roku; teď navíc odpadá krok, kdy jste soubor otevírali jinde. Upravovat text s Gemini šlo i předtím, jenže přes postranní lištu, kterou Google pustil zdarma do Gmailu a Dokumentů začátkem roku 2025. Podobnou funkci letos spustil i Anthropic: v chatu s Claudem si vytvoříte a upravíte dokumenty i prezentace.

Můj pohled: na webu hotová věc, na mobilu zatím polovina

Oprava v náhledu se mi hodí hlavně u drobností. Překlep v nadpisu nebo jedno číslo v tabulce jste dosud opravovali po stažení souboru v jiné aplikaci; teď to spravíte na místě. Že Google tentokrát myslel i na češtinu, beru po zkušenosti s Personal Intelligence jako příjemné překvapení. Mobil s jediným formátem ale prozrazuje, že Google funkci oznámil dřív, než ji dodělal. Termín pro ostatní formáty by oznámení slušel.