Amazon vypnul obchod ve starých Kindlech. Knihy do nich dostanete přes USB

Amazon 20. května 2026 odstřihl Kindly z roku 2012 a starší od svého obchodu. Majitel takové čtečky si na ni nekoupí ani nestáhne novou knihu bezdrátově. Číst na ní ale jde dál, jen se tituly nahrávají kabelem.

Co Amazon ve starých čtečkách vypnul

Konec podpory dopadl na tři věci naráz. Obchod přímo v zařízení zmizel, takže nákup knihy na displeji nedopadne. Bezdrátové doručení skončilo taky, tedy posílání koupených titulů z účtu do čtečky přes Wi-Fi nebo starou 3G.

Třetí ranou je Send to Kindle. Službu, kterou si lidé posílají do zařízení vlastní dokumenty a články, Amazon u nepodporovaných modelů zavřel. Za technický důvod se udává, že tyhle kousky neumí moderní šifrovací certifikáty. Jedna změna je ale zákeřnější než všechny tři dohromady.

Tovární reset promění Kindle v těžítko

Dokud zůstane čtečka přihlášená k účtu, funguje. Jakmile ji odhlásíte nebo na ní spustíte tovární nastavení, zpátky ji přihlásit už nedokážete. Registraci těchto modelů Amazon zavřel natrvalo, takže ze zařízení zbude kus plastu s displejem.

Odkládejte proto reset i deregistraci, dokud s kouskem nechcete definitivně skončit. Prodej z ruky tím dost ztrácí smysl, protože nový majitel by čtečku ke svému účtu nepřipojil. Seznam zasažených modelů je naštěstí krátký.

Kterých modelů se konec podpory týká

Do výčtu Amazon zařadil devět čteček vyrobených v roce 2012 a dříve.

Model	Rok uvedení
Kindle 1. generace	2007
Kindle 2	2009
Kindle DX	2009
Kindle DX Graphite	2010
Kindle Keyboard	2010
Kindle 4	2011
Kindle Touch	2011
Kindle 5	2012
Kindle Paperwhite 1. generace	2012

U tabletů Kindle Fire z let 2011 a 2012 se zdroje rozcházejí. Forbes a Good e-Reader je do seznamu počítají, TechCrunch a Liliputing je v původním oznámení nenašli a nápověda výslovně mluví o čtečkách. Vlastník Fireu tak udělá lépe, když bude s knihami počítat stejnou cestou jako ostatní. Dobrá zpráva zní, že vypnuté služby tvoří jen část toho, co zařízení umí.

Co na staré čtečce zůstalo

Všechny knihy, které máte stažené, čtete dál bez omezení. Knihovna z účtu nikam nezmizela, otevřete ji na novějším Kindlu, v mobilní aplikaci i v prohlížeči přes Kindle for Web.

Kopírování souborů kabelem nechal Amazon úplně na pokoji. Právě tudy vede cesta, jak do dvanáct let starého displeje dostat čerstvou knihu.

Nahrání knihy přes USB zvládnete za minutu

Postup je stejný jako u flash disku a trvá chvilku.

1. Připojte čtečku k počítači kabelem microUSB. Zařízení naskočí jako externí disk.
2. Otevřete na něm složku documents.
3. Zkopírujte do ní soubor s knihou.
4. Odpojte kabel přes bezpečné odebrání hardwaru. Titul se objeví na domovské obrazovce.

Rozhoduje ale formát. Kindle první a druhé generace spolu s DX rozumí jen starším kontejnerům MOBI, PRC, AZW, TXT a PDF. Od Kindle Keyboard výš přibyl AZW3 s lepší sazbou a podporou vlastních písem.

EPUB neotevře ani jeden z devíti modelů, a přesně v něm dneska knihy nejčastěji koupíte. MOBI naopak na těchhle displejích funguje pořád: Amazon ho vyřadil jen na své straně při příjmu souborů, samotné čtečky ho zobrazují bez potíží. Obecnému přehledu, jak dostat knihy do čtečky, jsme se věnovali dřív. Převod z EPUBu zabere pár kliknutí v jednom programu.

Calibre převede EPUB do formátu, který Kindle otevře

Calibre stojí nula korun, běží na Windows, macOS i Linuxu a nejnovější vydání má číslo 9.13 ze 7. srpna 2026. Knihu do knihovny přetáhnete myší, pak kliknete na Convert books a vpravo nahoře vyberete výstupní formát.

U Kindle Keyboard a mladších zvolte AZW3, u prvních dvou generací a DX sáhněte po MOBI. Program totiž nabízí novější kontejner jako výchozí volbu, takže u nejstarších kousků musíte přepnout ručně. Ostatní nastavení klidně nechte být, výchozí hodnoty dají čitelný výsledek.

Hotový soubor pak nemusíte hledat na disku. Připojenou čtečku Calibre pozná sám, v horním panelu přibude ikona zařízení a tlačítko Send to device pošle knihu rovnou do správné složky. Nevyhovující formát si přitom převede po cestě.

Knihy umí program i sám vyhledat. Vestavěná funkce Get books prohledá katalogy volných knihoven, stáhne titul do vaší police a nabídne ho k odeslání, takže se obejdete bez lovení souborů v prohlížeči. Zbývá poslední otázka: odkud soubory brát.

Kde brát knihy, které jdou nahrát

Volných zdrojů najdete dost. Project Gutenberg nabízí desítky tisíc titulů s vypršenými autorskými právy rovnou ve formátech pro Kindle, Standard Ebooks tytéž klasiky přesázel do úhlednější podoby a Internet Archive půjčuje skeny. Obchody bez technické ochrany, třeba Smashwords, prodávají soubory, které zkopírujete kamkoli.

Horší je to s knihami koupenými u Amazonu. Volbu Download & Transfer via USB, kterou šlo koupený titul stáhnout do počítače, obchod 26. února 2025 odstranil. Poslední cesta po síti padla letos v květnu. Legální způsob, jak chráněný titul z vlastní knihovny dostat na nepodporovaný Kindle, tím zmizel úplně.

Malá škvíra se otevřela 20. ledna 2026. Knihy, u kterých vydavatel ochranu vypnul, si ze stránky Manage Your Content and Devices stáhnete jako EPUB nebo PDF. Týká se to hlavně samovydaných autorů a stažený soubor stejně projde konverzí, ale aspoň něco.

Výpůjčky z knihoven přes tlačítko Read with Kindle jedou stejným bezdrátovým kanálem, takže na dotčené čtečky nedorazí. Půjčený titul si přečtete v aplikaci knihovny na telefonu, tabletu nebo v prohlížeči.

Můj pohled: kousek z roku 2010 pořád čte

Amazon odřízl služby, displej nechal na pokoji. E-ink z Kindle Keyboard vypadá stejně jako před patnácti lety a baterie na týden čtení dodnes stačí. Kdo si kopírování kabelem osvojí, vyřídí novou knihu za minutu.

Zkušenější majitelé sahají po jailbreaku a aplikaci KOReader, která zvládne EPUB i podstatně lepší práci s PDF. Porušuje to podmínky Amazonu a nepovedený zásah zařízení odrovná, takže bez rozmyslu do toho nechoďte.

Novou čtečku bych řešil ve dvou situacích. Buď dosluhuje baterie, nebo chcete půjčovat z knihovny rovnou do zařízení. Sleva 20 procent a kredit dvacet dolarů, kterou Amazon dotčeným majitelům nabídl, vypršela 20. června 2026. Ostatně příští generace Kindlů dostane baterii vyměnitelnou doma, tlačí k tomu evropská legislativa.

Fotografie v úvodní koláži pocházejí z Wikimedia Commons: Kindle 1. generace (ShakataGaNai, CC BY 3.0), Kindle Keyboard (NotFromUtrecht, CC BY-SA 3.0) a Kindle Paperwhite 2. generace (Webysther Nunes, CC BY-SA 4.0). Výsledná koláž podléhá licenci CC BY-SA 4.0.