Google vydal Eloquent: AI diktování zdarma pro iPhone a Mac. Česky zatím neumí

Google bez velkých oznámení vydal AI Edge Eloquent, bezplatnou diktovací aplikaci pro iPhone a Mac. Mluvíte volně, a na výstupu přesto dostanete učesaný text zbavený „ehm“, zakoktání a oprav v půlce věty. Přepis probíhá přímo v zařízení, zdarma a bez limitů. Jeden zásadní háček si ale popíšeme níž.

Z hrubé řeči učesaný text

Eloquent funguje jinak než klasické diktování. Spustíte nahrávání, mluvíte a na displeji sledujete živý přepis. Jakmile záznam ukončíte, nastoupí jazykový model Gemma, který výsledek pročistí: vyhodí výplňová slova, srovná přeřeknutí a zapracuje opravy typu „vlastně to udělejme ve středu“. Hotový text se sám zkopíruje do schránky, takže ho rovnou vložíte do mailu nebo dokumentu. Tím ale možnosti úprav teprve začínají.

Přepis totiž jedním klepnutím přetvoříte do jiné podoby. Režim Key points z něj udělá odrážkové shrnutí, Formal ho převede do formálního tónu a volby Short a Long text zkrátí, nebo rozvedou. Aplikace zvládne i přepsat nahrané audio soubory, třeba hlasové poznámky z cest. K tomu počítá statistiky: Google na webu srovnává průměrných 45 slov za minutu při psaní na klávesnici se 150 a víc při diktování. Přesnost navíc vylepšíte vlastním slovníkem.

Do slovníku uložíte jména kolegů i odborné termíny, aby je Eloquent nekomolil. Když se přihlásíte Google účtem, volitelně si seznam slov sestaví z vašeho Gmailu. I tohle učení podle Googlu probíhá lokálně. A právě rozdíl mezi platformami rozhodne, jak moc si diktování užijete.

Mac diktuje kamkoli, iPhone jen ve vlastní aplikaci

Na Macu se Eloquent chová jako plnohodnotný nástroj. Klávesovou zkratkou ho vyvoláte v libovolném programu a mluvíte rovnou do textového pole. Funkce Voice Edit navíc upraví označený text hlasovým pokynem: řeknete „shrň to“ nebo „přelož do angličtiny“ a o zbytek se postará AI. Nároky jsou ovšem vysoké. Aplikace vyžaduje Mac s čipem Apple Silicon a 16 GB RAM, protože v něm lokálně běží model Gemma 4 12B. Instalační DMG stáhnete přímo od Googlu, v Mac App Storu ho nehledejte.

Verze pro iPhone vyšla už v dubnu a najdete ji v App Storu. Zabere 67,9 MB, chce iOS 16 nebo novější a spustíte ji i na iPadu či headsetu Vision Pro. Diktování tu zůstává uvnitř aplikace: namluvíte text, Eloquent ho vyčistí, uloží do schránky a odtud ho přenesete jinam. Systémovou klávesnici po vzoru konkurence nenabízí. Android verzi Google slíbil, k dnešku ovšem chybí, na vlastní platformu si tak paradoxně počkáte déle. U bezplatné služby od velké firmy se logicky ptáte, co se děje s nahrávkami.

Nahrávky zůstávají v zařízení

Celý přepis běží lokálně na modelech Gemma. Audio ani text nikam neodchází a po přepnutí do offline režimu aplikace funguje třeba i v letadle. Kdo stojí o chytřejší úpravy, zapne si cloudové vylepšování přes Gemini, jde ale o volbu, ne o podmínku. Za nic přitom neplatíte: žádné předplatné, stropy počtu slov ani reklama. Zní to skoro až podezřele dobře, a právě tady přichází slibovaný zádrhel.

Háček: česky se s Eloquentem nedomluvíte

Eloquent oficiálně podporuje jen angličtinu. Občas sice zachytí i slova z jiných jazyků, Google ale sám upozorňuje, že na to nemáte spoléhat. Vícejazyčnou podporu tým podle vlastních slov připravuje, termín ovšem nezazněl. Pro diktování českých textů je tedy aplikace zatím nepoužitelná. Smysl dává všem, kdo píší anglicky: maily zahraničním kolegům, prompty do AI nástrojů nebo dokumenty v mezinárodním týmu. Jak si přitom vede v praxi, ukazují první ohlasy uživatelů.

Zkušenosti: přesnost chválí, spolehlivost kolísá

Na App Storu má Eloquent hodnocení 3,9 z 5 od 148 uživatelů. Recenzenti chválí přesný přepis a rychlost, odezva podle nich působí jako nativní funkce systému. Redaktor webu MakeUseOf popsal, že aplikace zvládla drtivou většinu jeho slov na první pokus a zbytek dohnala automatickou korekturou. Kritika zatím cílí hlavně nana spolehlivost: jednomu hodnotícímu nahrávání v šesti případech z deseti nezaznamenalo vůbec nic, další si stěžují na citlivost vůči akustice místnosti.

Na fóru Mac Power Users zase Eloquent při přepisu audio souboru bez varování vynechal třetinu obsahu. Jde zkrátka o první verzi se vším, co k tomu patří: rozlišování mluvčích chybí a drobných much je víc. Nabízí se proto otázka, jak si stojí ve srovnání se zavedenou konkurencí.

Souboj s Wispr Flow: zdarma, nebo česky

Placeného soupeře jsme na GeekLife testovali a od té doby dostal i aplikaci pro Android. Srovnání vychází zajímavě. Wispr Flow stojí zhruba 160 korun měsíčně, přepis posílá do cloudu a diktovat s ním můžete česky, klidně i s anglickými výrazy v jedné větě. Funguje navíc systémově ve všech programech na Windows, Macu, iPhonu i Androidu.

Eloquent proti tomu nabízí nulovou cenu, offline soukromí a lokální AI úpravy, platíte za to ale angličtinou a na iPhonu uzavřeností do jediné aplikace. Plus HW nároky. Přímí soupeři to zatím nejsou. Kdo diktuje česky, u Wispr Flow zůstane, kdo pracuje anglicky a nechce posílat hlas na cizí servery, dostal od Googlu pozoruhodně schopný nástroj zadarmo.

Cena a dostupnost

Eloquent je kompletně zdarma. Verzi pro iPhone, iPad a Vision Pro stáhnete z App Storu, Mac vydání jako DMG na oficiálním webu Google AI Edge. Potřebujete aspoň iOS 16, na Macu pak čip Apple Silicon se 16 GB paměti. Až Google doplní slíbenou češtinu a Android, placené diktovací služby dostanou soupeře, se kterým se bude těžko bojovat. Do té doby jde o skvělou vychytávku pro anglicky píšící geeky a jasný signál, kam Google s lokální AI míří.